The French Connection: i fan del cinema si arrabbiano perché il film classico del 1971 viene censurato senza spiegazioni

Gli appassionati di cinema esprimono la loro rabbia dopo che una scena di The French Connection è stata censurata senza spiegazione.

Coloro che guardavano il dramma di William Friedkin del 1971 sulla piattaforma di streaming americana Criterion Channel sono rimasti confusi da un goffo montaggio durante una scena a circa 10 minuti dall'inizio del film.

La sequenza, ambientata nel distretto di polizia di New York, presenta una conversazione tra i detective "Popeye" Doyle (Gene Hackman) e Buddy "Cloudy" Russo (Roy Scheider), in cui il primo pronuncia un insulto razzista.

La sequenza di sei secondi è stata completamente rimossa e la versione modificata si interrompe invece a metà della conversazione della coppia.

Coloro che hanno acquistato copie digitali del film stanno rivedendo la scena e notano che anche la copia acquistata è stata modificata per riflettere il cambiamento.

La Disney è stata accusata di censurare il film; lo studio possiede i diritti di The French Connection sin dall'acquisizione di Fox nel 2019.

Tuttavia, il film rimane inedito su Disney+ nel Regno Unito e in Canada.

The Independent ha contattato sia Criterion Channel che Disney per un commento.

Gli appassionati di cinema esprimono la loro rabbia per le modifiche apportate a un film classico senza clamore o spiegazioni.

Lo scrittore Sam Adams ha osservato: "FRENCH CONNECTION senza censure dovrebbe essere l'unico in circolazione, sia in TV che al cinema. Non credo sia esagerato affermare che Friedkin sapesse esattamente cosa diceva di lui il fatto che il suo protagonista investigativo lo usasse. "

L'autore Drew McWeeney ha aggiunto: "Questa merda è insidiosa e la loro licenza dà loro il diritto di modificarla, qualunque cosa accada."

Il curatore del film Alexander Woell ha sottolineato che Scheider "ha detto specificamente che la scena aveva risonanza con il pubblico in quel momento", aggiungendo: "Il contesto culturale è una parte importante dell'alfabetizzazione mediatica. Il revisionismo storico non è la risposta".

Nel frattempo, il fan del cinema @DamnFoolCrusade ha dichiarato: "Questa è una mossa ridicola e assolutamente inaccettabile da parte della Disney. Sembra che sia stata fatta senza pensarci."